Resiliencia en Familias Inmigrantes

Se siente como si hubiera arrastrado mi cuerpo en mi viaje hasta ahora. Mi madre se compara con su madre y su bisabuela. Ella dice: “Tu abuelita tiene 79 años y todavía se levanta a las 5 de la mañana, prepara el desayuno, compra va a comprar sus dulces para vender, va al campo, a la iglesia. No para en todo el día. Quisiera yo tengo su energía. La verdad es que veo a mi madre de la manera en que ve a su madre con resistencia. ¿Qué me hace preguntarme si también tengo esa capacidad de recuperación en mí? Sin embargo, no puedo sentirlo ni apreciarlo por lo que es. Según Fraser, Richman y Galinsky (1999) “El término” resiliencia “está reservado para adaptaciones impredecibles o notablemente exitosas a eventos negativos de la vida, traumas, estrés y otras formas de riesgo”.

Mi madre vino al este de Los Ángeles cuando tenía 20 años. En México, creció pobre, así que cuando era mayor tenía curiosidad por explorar un nuevo país con mejores oportunidades económicas. En los Estados Unidos, ha tenido diferentes puestos de trabajo. Comenzó cuidando niños y ahora es gerente en un restaurante de comida rápida. Ella maneja las actividades diarias y 14 trabajadores. Su estado de género, raza e inmigración se han utilizado contra ella en situaciones en el trabajo, pero ella ha continuado a pesar del racismo, el sexismo y la xenofobia en su contra. Como escriben Valdez, Lewis Valentine y Padilla (2013), “las familias inmigrantes describieron que soportan un ambiente antiinmigrante en su país de destino debido a las oportunidades económicas y la posibilidad de una movilidad social ascendente para sus seres queridos”. Mi madre va a trabajar todos los días seis días a la semana, 46 horas a la semana. A pesar de todo, mi madre sigue apoyando a su familia. Su capacidad de recuperación y la esperanza de que sus hijos tengan mejores vidas que ella es lo que la mantiene en estas condiciones.

Mi madre me ha enseñado a despertar todos los días sin temor a las nuevas circunstancias. He desarrollado mecanismos de afrontamiento saludables y no saludables para el trauma y la violencia en mi vida. Me cuido escuchando música y cantando. Continué mi carrera académica en UCSC a pesar de los contratiempos. Tengo el privilegio de hacer un trabajo que me satisface. Me cuido aprovechando la alegría cuando puedo ayudar a los estudiantes que recientemente emigraron a South Central LA. Cuando me conecto con ellos mientras los ayudó a leer un libro en inglés o simplemente conversar, me siento vivo y valioso. Me da un propósito en los días en que cuestiono mi existencia. Pero creo que tengo el poder de hacerlo mucho mejor que el mínimo.

La resiliencia se ve diferente para las nuevas generaciones. Crecí en una casa donde me dijeron que no llorara y si alguna vez me atrapaban escribiendo en un diario me preguntaban “¿Qué estás escribiendo? No te vayas a matar “. No hubo diálogo, solo una amenaza. Estaba en mi segundo año en la universidad cuando fui por primera vez a un terapeuta. Lo que me dio valor fue una amiga que compartió que ella había estado en terapia antes. Sentí el estigma el día que entré en la oficina de mi terapeuta. Me detuve después de algunas sesiones. Años más tarde, cuando estaba a kilómetros de casa, comencé a ir nuevamente semanalmente. Con cada sesión, el estigma disminuyó hasta que un día lo compartí con mi madre. Me permití sentir el dolor que había silenciado durante 21 años. Ahora comparto con mi sobrina: “Está bien llorar. Está bien sentirse triste. No debería haber ningún estigma sobre nuestros propios sentimientos porque a medida que compartimos nos curamos.